Traveling Friends

Per addolcire queste giornate grigie volevamo consigliare un bel dolcetto:
“La Lonzetta di Fico”

Un tempo nelle campagne marchigiane si coltivavano fichi in grande abbondanza e i contadini si davano un gran da fare per conservarli in mille modi diversi.
Nella zona compresa tra Maiolati Spontini e Serra San Quirico alcuni piccoli produttori, confezionano, anche se con produzioni molto limitate, il salame o lonzetta di fico, un dolce autunnale di antica tradizione.
I fichi migliori sono asciugati al sole o in un forno tiepido. disidratati quanto basta per conservarne la morbidezza, vengono tritati finemente. La massa ottenuta viene amalgamata con la sapa, mistrà, semi d’anice, mandorle tritate, noci a quarti e modellata a forma di salamino.
Avvolto con delle foglie di fico e legato con del filo di lana si conserva fino a Pasqua e oltre. La lonzetta va degustata tagliata a fette spesse con il pane o accompagnata con un buon formaggio pecorino stagionato

Die Ausstellung “La città ideale” findet vom 6. April bis 8. Juli 2012 im
Herzogspalast (Palazzo Ducale) von Urbino (Marken)statt.
Anlass dazu ist der 100jährige Geburtstag der sich dort befindlichen Gemäldegalerie der Marken.
Dort sollen zum ersten Mal alle drei “Idealen Städte” der Renaissancemalerei zusammengebracht werden, drei “architektonische Skizzen” die ihren Ursprung in Urbino haben, sich aber normalerweise in verschiedenen Museen befinden, d.h. nur eine “Ideale Stadt” ist permanent in Urbino; die anderen zwei kommen aus dem Walters Art Museum von Baltimore und der Gemäldegalerie Berlin.

Die Ausstellung wird wahrscheinlich “sternförmig” (ganz im Sinne der Medicisymbolik, der urbanistischen Anlage der Stadt Urbino und Deckendekoration in der Bibliothek von Federico da Montefeltro) angelegt: im Zentrum die drei “Idealen Städte” und davon ausgehend thematisch die Uberlegungen zu den architektonischen und philosophischen Gedanken der italienischen Renaissance:
Individualismus des menschlichen Blickes und Wertdiskussion – Tiefenwirkung und Harmonisierung des urbanistischen Kontexts.

Dabei werden die Persönlichkeiten des Palastbesitzers Federico da Montefeltro und bestimmt die seiner Berater wie Luciano Laurana, Francesco di Giorgio Martini, Leon Battista Alberti sowie Piero della Francesca analysiert.

Eintrittszeiten

von Dienstag bis Sonntag: 8.30 – 19.15 (Kasse schliesst um 18)

montags: 8.30 – 14.00 (Kasse schliesst um 12.30)

Montag 13 April und 1° Juni: 8.30-19.15

kumulativer Eintrittspreis für Herzogspalast/ Nationalgalerie der Marken / Ausstellung € 10,00

Für Stadt- und Museumsführungen schreiben Sie bitte an: sabine@travelingfriends.it

ALEXANDER MUSEUM PALACE HOTEL
Non solo albergo e non solo installazione,
una contaminazione originalissima
tra soggiorno turistico ed evento culturale a Pesaro.

La palma di “Presepe più particolare d’Italia” va quest’anno al monumentale Presepe Contemporaneo dell’Alexander Museum Palace.
L’originale albergo-museo di Pesaro, unico italiano nella top ten dei migliori Design Hotel d’Europa, ospiterà nel suo lounge dai primi di dicembre una particolare installazione.

Firmato dai 100 artisti che hanno creato le camere d’autore dell’albergo, il presepe è stato realizzato sotto la direzione di Nani Marcucci Pinoli, proprietario dell’hotel e artista lui stesso.
La Sacra Famiglia in fil di ferro e policarbonato, il popolo dei pastori e dei fedeli raffigurato da incredibili manichini rossi sono solo alcune delle opere che il pubblico potrà ammirare fino al 10 gennaio.
E accanto al presepe, i visitatori potranno ammirare anche la grande collezione di sculture e quadri realizzati dai protagonisti dell’arte contemporanea, tra cui Giò Pomodoro, Enzo Cucchi, Mimmo Paladino, Walter Valentini e Arnaldo Pomodoro.
L’Alexander Museum Palace è infatti una performance-permanente dove ogni spazio e dettaglio è curato con attenzione da un autore diverso e ogni camera è trattata come un’opera d’arte a se stante.
Il presepe contemporaneo sarà così l’occasione per vivere l’atmosfera natalizia in modo suggestivo e particolare, celebrando anche la magia dell’arte moderna italiana

Vieni a cena? Il periodo pre-natalizio, l’avvento, un momento di condivisione.
Mangiando e bevendo non ci si nutre semplicemente,ma “si impara”, assimilando quel tanto di cultura compresa negli alimenti che non sono mai soltanto un neutro e indifferente rifornimento di energia.
L’universo del cibo non va ricondotto ad una generica quanto impropria “cultura materiale” da contrapporre ad una virtuale “cultura spirituale”, ma più semplicemente al verbo colere, curare, le parole coltura, cultura e culto. Infatti, come la lingua, la letteratura e l’arte, così anche l’alimentazione è specchio fedele della storia e della ricchezza del nostro Paese e parte integrante del suo straordinario patrimonio di beni culturali.

Molti alimenti sono testimoni evidenti di riti antichi: l’olio, il pane e il vino, ovvero il nome, il corpo e il sangue di Cristo hanno il loro fondamento e riscontro nel paesaggio agrario, dominato da viti, messi e ulivi…
Il nostro paesaggio anche oggi è segnato da queste tre essenze. La stessa “adorazione” di Dio o degli dei deriva dall’ador, l’altro nome del farro, il cereale antichissimo, con la cui farina mista a sale era confezionata la salsa mola usata per cospargere le vittime sacrificali e perciò dette “immolate”. Parimenti, i nostri “crescione”, “crescia” e “crescenza” hanno la stessa radice di “crescere” e della Dea Cerere. Anche il “pane quotidiano”, quello del Pater noster, è per eccellenza cibo del mondo civile perché frutto sofisticato del lavoro dei campi e, quindi, è cultura e non natura.

Le Sagre dei mesi di novembre, le Fiere, i mercati dell’olio (Cartoceto), del Tartufo (Acqualagna – Sant’Angelo in Vado – Sant’Agata Feltria) e delle Castagne (Lunano) sono stigmati identitarie della Provincia di Pesaro e Urbino.

A questo proposito vorrei segnalarvi anche una rappresentativa rassegna,
“Alla Mensa del Signore” : Capolavori dell’arte europea da Raffaello a Tiepolo
mostra aperta al pubblico dal 3 settembre 2011 all’8 gennaio 2012 nella Mole Vanvitelliana di Ancona

Il percorso espositivo è composto da una serie di opere, dipinti, sculture e arazzi di grandi maestri dell’arte, dal Cinquecento al Settecento ed oltre, sul tema dell’Ultima Cena, nell’ interpretazione degli artisti che del tema hanno spesso raffigurato i due momenti distinti, l’Istituzione dell’Eucaristia e la Comunione degli Apostoli.
Fra le opere in mostra si citano, fra le altre, ‘La carità‘, parte della predella della Deposizione Baglione
di Raffaello, proveniente dai Musei Vaticani; ‘l’Ultima Cena e altre scene’ di Luca Signorelli, proveniente dalle Gallerie degli Uffizi; l’Arazzo con ‘l’Istituzione dell’Eucaristia’ di Rubens, proveniente da Ancona; ‘l’Ultima cena’ del Tiziano, proveniente dalla Galleria Nazionale di Urbino; la Comunione di Santa Lucia del Tiepolo, proveniente da Venezia; ‘l’Ultima cena’ del Tintoretto, proveniente dalla chiesa di S. Trovaso in Venezia; ‘l’Istituzione dell’Eucaristia e Comunione degli Apostoli’ di Federico Barocci, provenienti da Urbino e da Roma; ‘l’Ultima Cena’ dell’Empoli, proveniente da Firenze; ‘l’Ultima Cena’ di Simon Vouet, proveniente da Loreto; ‘la Comunione degli Apostoli’ di Marco Palmezzano, proveniente da Forlì e ‘la Processionedel SS. Sacramento’ di Guido Cagnacci, proveniente da Saludecio.

Le bici-bus per il turismo sostenibile
Si chiama Bike Guide Concept ed è un innovativo bus ibrido per il turismo in bici.

Più precisamente, si tratta di una straordinaria combinazione tra autobus con motore ibirido e ciclismo per il trasporto di turisti in bicicletta, ideato dai designer sudcoreani Kukil Han, Daehyun Kim, Bojoong Kim e Jihwan Yun.

La struttura è composta da biciclette (che fungono da sedili per i passeggeri) agganciate all’asse centrale del pulmino e prevede pannelli fotovoltaici sul tetto, per l’alimentazione del motore elettrico.

Il sistema prevede anche la possibilità di prenotare la partecipazione ad un giro in bici/bus dalle colonnine poste alle fermate, sparse nei punti strategici più interessanti sotto il profilo dell’attrattiva turistica, e di pagare direttamente con la propria carta di credito.

Una volta arrivati alla fermata di destinazione, è possibile sganciare le bici per proseguire il viaggio in modo individuale, pedalando.

Ogni bicicletta è dotata di un navigatore che fornisce informazioni e riferisce curiosità culturali o naturalistiche del luogo, mentre un timer avvisa quando è il momento di tornare alla fermata per riagganciarsi al bus ed essere trasportati fino alla tappa successiva.

Anche sul bus, appesi al soffitto, sono presenti schermi che danno informazioni puntuali sul tragitto.

L’uso migliore che si può immaginare per questo genere di mezzo semi-pubblico è quindi proprio l’impiego in ampie aree naturali o archeologiche, dove gruppi di persone interessate al turismo sostenibile intendano approfittare di un “passaggio” per ascoltare una guida e godersi il panorama.

per info: http://sorgenia.wordpress.com

…..e incomincio a salire sulle prime colline sopra la cittadina adriatica, una collina che “ha la luce giusta, non opprimente,che lascia respirare gli oggetti”.

Sono le colline mondane vista mare del Colle San Bartolo e dell’Ardizio, borghi, appena lasciata Pesaro, come Santa Veneranda, Novilara, Tavullia; sono i primi aspri crinali appenninici, le Cesane vicino a Urbino….

Un viaggio “ondulato”…..e se non sei felice, comunque l’avrai desiderato!

Ho trovato queste “storie” in un articolo de La Repubblica.

Mi piace ri – “raccontarle”.

Aldilà della funzione primaria alimentare, l’ enogastronomia assume la forma di una soddisfazione “artistica” , profondamente sensuale. Allo stesso tempo non dovrebbe mai giungere a espressioni troppo artificiose e stereotipate: meglio presentare l’ enogastronomia ancorati alla terra e al lavoro degli uomini , alla naturalezza di un risultato piacevole che proviene però dal sudore dell’ operare umano

where?      ACQUALAGNA – PALAZZO DEL GUSTO

dove?        ACQUALAGNA – Corso Roma, 75 – PU

wo?             http://www.marcheholiday.it

da vedere! absolut sehenswert! ……………………………….a URBINO:

FESTA DEL DUCA

Il 19, 20 e 21 agosto a URBINO trentesima edizione della FESTA DEL DUCA. Urbino torna ad assaporare le atmosfere rinascimentali e a rivivere i fasti della corte di Federico da Montefeltro. L’intero centro storico, patrimonio dell’umanità, ritrova suoni e immagini di un passato sempre presente. La Città diventa il naturale palcoscenico di tantissimi eventi, dal corteo storico al torneo della Cortigianìa, dal cinema storico ai laboratori artigianali che invadono i vicoli e le piazzette. E il viaggiatore curioso potrà sperimentare le suggestioni del passato e farsi tentare dalle delizie dell’enogastronomia rinascimentale e contemporanea.

DAS FEST DES HERZOGS

Am 19. – 20. und 21. August wird in URBINO zum 31. Mal das FEST DES HERZOGS veranstaltet. Das ist ein Sprung in die Renaissancekultur des 15.Jahrhunderts. Damals war der Hof von Urbino, der Herzogspalast des Federico da Montefeltro, das Zentrum der neuen Ideen. In Erinnerung an diese seine ruhmreiche Vergangenheit verwandelt sich die ganze UNESCO-Altstadt URBINO zu einer lebhaften Theaterbühne mit einem bemerkenswerten Veranstaltungskalender. Schauen Sie sich das an: den Kostümumzug, das Ritterturnier der Hofmänner, zahlreiche Filmprojektionen und die vielen Kunsthandwerkerstände in  Gassen und Plätzen. Machen Sie mit und lassen Sie sich durch all die besonderen Gaumengenüsse der Renaissance und Gegenwart Urbinos verführen!

56^ FESTA DELL’AQUILONE

A URBINO sabato 3 e domenica 4 settembre 56^ FESTA DELL’AQUILONE la più antica competizione fra le contrade della città: vincerà la sfida chi riuscirà a far volare più in alto l’aquilone, colorata cometa di carta, canna di fosso e colla di farina.

L’aquilone, celebrato dal poeta Giovanni Pascoli, è il prodotto di una tradizionale abilità artigianale, consolidata nel territorio e tramandata di generazione in generazione con passione.

L’appuntamento per i più piccini è sabato 3 settembre alle ore 16 alla Fortezza Albornoz.

Domenica 4 settembre alle ore 15,00 sulla collina delle Cesane gli appassionati contradaioli si fronteggeranno per conquistare il trofeo “Città di Urbino”.

56. FEST DES DRACHENFLUGS

URBINO lädt am Samstag, den 3. und Sonntag, den 4. September zum jährlichen FEST DES DRACHENFLUGS ein. Es ist dies die älteste Wettbewerbstradition Urbinos. Jeder einzelne Stadtteil versucht dabei seinen farbenfrohen Drachen aus Rohr und Kleister am höchsten fliegen zu lassen.

Der Drachenbau wird dabei sehr ernst genommen, besondere handwerkliche Gewandtheit von Generation zu Generation als Geheimnis weitergegeben. Diese Tradition geht auf den berühmten italienischen Dichter Giovanni Pascoli zurück, der eine Weile in Urbino gelebt hat, den Wind dort gut kannte und der Stadt deshalb das Drachengedicht geschenkt hat.

Treffpunkt für die Kleinsten unserer Gäste am Samstag, den 3. September, um 16,00 Uhr auf der Festung Albornoz.

Der eigentliche Wettbewerb der Stadtviertel, der Kampf um die Trophäe “Città di Urbino” findet am Sonntag, den 4. September um 15,00 Uhr auf den Cesanehügeln statt.

LA BIENNALE DI ARTE CONTEMPORANEA A URBINO

Urbino, città ideale del Rinascimento, apre al pubblico le antiche stalle dell’esercito di Federico da Montefeltro in occasione della 54^  esposizione Internazionale d’Arte della Biennale di Venezia. Il Padiglione Italia dedicato alla Regione Marche è ospitato nel piano intermedio dell’Orto dell’Abbondanza. Un’occasione unica per visitare fino al 27 novembre la prestigiosa mostra di pittura, scultura, fotografia, grafica contemporanea nella suggestiva ed emozionante cornice rinascimentale.

Orari: martedì/giovedì 15,30-19,30 venerdì/domenica 10/19, lunedì chiuso.

DIE BIENNALE-AUSSTELLUNG ZEITGENÖSSISCHER KUNST IN URBINO

Urbino, die ideale Stadt der Renaissance, öffnet zum ersten Mal die restaurierten Stallungen des Ritterheers von Federico da Montefeltro. Anlass dazu ist die 54. Internationale Kunstausstellung der Biennale von Venedig. Der Padillion der Markenregion ist auf der Zwischenebene des hängenden Abbondanzagartens untergebracht. Ein Besuch dieser modernen Gemälde-Fotographie-Skulptur-und Graphikausstellung ist eine einmalige Gelegenheit die Renaissanceatmosphäre der UNESCO-stadt Urbino zu geniessen.

Die Ausstellung kann bis zum 27. November besucht werden.

Ihre Öffnungszeiten:

Dienstag/Donnerstag von 15,30 bis 19,30 Uhr

Freitag/Sonntag von 10,00 bis 19,00 Uhr

Montags geschlossen

Sabine Jacobs | Create your badge